魔兽8.0动画《老兵》文本内容汇总整理一览

六年前……冰冠冰川

冻土，大雪。萨鲁法尔抱起他儿子冰冷的尸体。

数天前……泰达希尔

火焰，哀嚎。希尔瓦娜斯站在燃烧的泰达希尔之下。

当下……洛丹伦城墙之上

萨鲁法尔身着他标志性的盔甲，死死地盯着远方。

借着火盆的微光，萨鲁法尔注视着远方的地平线。及目所见，无穷无尽的攻城车、篝火和营帐。

联盟已大军压境，布瑞尔已然沦陷。

萨鲁法尔拨动着胸前的项链，沉思着。

年轻的巨魔萨满曾克汗从背后靠近了萨鲁法尔，出于对这位传奇英雄的尊敬，他掀开面罩、站直身子，将右手举到胸前对萨鲁法尔行了一礼。

萨鲁法尔并没有理会他。他鼓起勇气招呼道。

曾克汗：啊，萨鲁法尔大王。

萨鲁法尔不予理会。

萨满略感沮丧，他放下右手，对着萨鲁法尔身边的火盆施展了一个法术。火盆的火焰烧得更旺了些。

曾克汗拨弄完火盆，循着萨鲁法尔视线向远方望去，试图制造话题。他环视了一边遍布联盟的天际线，然后问道。

曾克汗：有多少?……您觉得……

萨鲁法尔终于回话了。他眯起了眼睛。

萨鲁法尔：太多了。

数天前……泰达希尔

希尔瓦娜斯站在泰达希尔树下，欣赏着自己的杰作。周围只能听到暗夜精灵的嗷嚎声。

在燃烧的世界树上抖落的灰烬之中，依稀可以辨认出人形的物事——那是烈焰焚身的暗夜精灵在试图投海自尽。

海岸之上，垂死的精灵哨兵们无望地向他们的家园伸出手去，想要够到那燃烧的巨树。

这没有半点荣耀可言!

萨鲁法尔的声音让她转过头来，他的眼中满是烈焰。他对大酋长怒吼道：

他们会来向我们复仇的!他们所有人!

当下……洛丹伦城墙之上

这就是结果了，萨鲁法尔看着眼前望不到边的联盟军队。

他慢慢摘下自己的护颚。

萨满那底气不足的声音从他身后传来。

曾克汗：我的父亲，赫卡兹……他曾有幸在第三次战争中为您效力。

萨鲁法尔可能记得这个名字。他停下了动作，把弄着手里的护颚。然后慢慢地把它放在城墙上。

曾克汗：他跟我讲过您的故事——说您只需要一挥手就能砍杀十个敌人。

萨鲁法尔依旧不回话，他开始动手去解自己右肩的护甲。

曾克汗：这是我第一场战斗。

萨满的语气满是尴尬，他抬头观察了一下萨鲁法尔的表情，然后鼓起勇气继续说。

曾克汗：我该怎么做呢?

萨鲁法尔哼了一声，向他投来不屑的一瞥，接着去解自己左臂的肩甲。

萨鲁法尔：活着。

萨满没有预料到这样的回答，他不安地扭动了一下身体。

曾克汗：但是……就算我会死。

萨满又站直身子行礼。

曾克汗：我也愿荣耀地战死在沙场上。

萨鲁法尔爆发了，他把护肩猛地甩在了曾克汗的跟前。萨满瑟缩了一下，向后退了几步。萨鲁法尔凑上前来，步步逼近。

萨鲁法尔：今天没有任何荣耀可言。

说着，他不再理会萨满，径直走到火盆之前。他仰起脖子，一把扯下了自己胸前破碎的部族项链，然后盯着他看了一眼。

萨鲁法尔：只有痛苦。

说罢，萨鲁法尔把项链投入了火中。

六年前……冰冠冰川

萨鲁法尔跪坐在冰荒废土之上，俯身用手支起他的孩子。他端详着德拉诺斯苍白的遗容，然后探出手去，用手指挖开儿子胸口的积雪。在那里，有一串破碎的部族项链。

萨鲁法尔看了一眼项链，然后握住了它。

萨鲁法尔：你赢得了属于战士的死。我的儿子。

他把头贴上了德拉诺斯冰冷的前额。

萨鲁法尔：但我，却又一次被它所拒绝。

萨鲁法尔拢过了儿子的尸体，仰天长啸。

当下……洛丹伦城墙之上

萨鲁法尔把手探进火盆里，抓起了一把灰烬。他不顾那灰烬滚烫的刺痛，用它在脸上画下了死亡的印记。

曾克汗：您在做什么?

萨鲁法尔：去拿回我应得的东西。

……

卸下了装甲的萨鲁法尔孤身一人步出城门，他一手举着火把，一手握着他的战斧。向着远方的敌人一步一步地走去。

不久，身后传来了曾克汗追赶他的喘息声。年轻的萨满跟上了他，与他并肩前行。

萨鲁法尔：回去。

他看也不看萨满。

萨满没有回答，他调整起气息，然后模仿萨鲁法尔的动作，把自己的肩甲解了下来。

萨鲁法尔转身用握着火把手臂架住萨满的脖子，一把将他撞飞在地上。

萨鲁法尔：我说了回去!

萨鲁法尔回头继续前行。

萨鲁法尔：保住你的小命，回去找你父亲。

曾克汗踉踉跄跄地站起身子。

曾克汗：我没办法!

曾克汗：我的父亲死了!

这句话，让萨鲁法尔停了下来。

曾克汗：部落。

曾克汗：它是我们剩下的一切了。

萨鲁法尔的脸上升起了怒容，他慢慢地转过身来。

萨鲁法尔：所以，你都知道，是吗?

萨鲁法尔：我究竟看到过什么!

萨鲁法尔：我究竟做过些什么!

萨鲁法尔丢掉了火炬。用斧面把刚站稳身子的萨满掀翻在地。

萨满的长牙磕到了地面上，他挣扎着试图站起来。

萨鲁法尔：哦，放弃吧，小子。

这一次，萨满没有在霸王面前退缩。

曾克汗：就像你一样?

萨鲁法尔被真正地激怒了，他一把拎了瘦弱的萨满。

此时此刻。一道号角声从洛丹伦的城墙那边传来。萨鲁法尔分神向着城墙上看去。

一面无比熟悉的旗帜升了起来——部落的旗帜。然后，城墙上升起了代表战斗的火焰。

萨鲁法尔回头盯着萨满的脸。他的怒气略有消退。

萨满维持着被萨鲁法尔抓住的状态，克制着疼痛，用右手取出了他藏在背后的东西。那是萨鲁法尔刚刚丢进火盆里的项链。

曾克汗：活着。

萨鲁法尔盯着项链良久，他放开了萨满，右手握拳，最终，他松开了手，搭住了萨满的肩膀，对他微微地点了点头。

远方，炮火的轰鸣声传来。洛丹伦之战正式打响了。

萨鲁法尔回头看着曾克汗的脸，扬起了眉毛。

萨鲁法尔：盔甲不要了?

炮火声咆哮着掠过他们的头顶，萨满却笑逐颜开。

霸王与萨满向着城墙回奔，沿路拾起被丢弃的盔甲。当他们抵达城门时，联盟的攻城火炮也砸上了洛丹伦的城墙。

萨满一头钻进了城中，但萨鲁法尔却在城墙下停下了。他回过头去，面对着联盟，他抓紧了他的战斧。他的心情不知是激昂还是困惑。

他高举战斧，发出战斗的呼号。